記録情報 · 報道・記録
島の掟と影島大橋
釜山の影島には、地元で生まれ育った者なら誰もが耳にする奇妙な言い伝えがある。島の中央にそびえる蓬莱山、その山頂近くに鎮座する古びた岩――ハルメ岩にまつわる話だ。 ハルメ、すなわち老婆の神は、影島に入ってくる者を温かく迎え入れ、その懐に抱くという。しかし、島を出ていく者に対してはまるで態度が異なる。許しを得ずに島を離れた者を、決してそのままにはしておかないのだと語り継がれている。 影島を出るときは、必ず蓬莱山に登り、ハルメ岩の前に立って挨拶をし、許しをもらわなければならない。そうしなければ災いがつきまとう――そんなものはただの迷信だと、多くの人は一笑に付すだろう。 語り手の知人である男も、二十年余りを影島で過ごしながら、そんな話を本気にしたことはなかった。本土側の街へ引っ越すことになった日、荷造りと手続きに追われていた男は、挨拶など考える暇もなくトラックに乗り込み、影島大橋を渡って島をあとにした。渡り終えた瞬間、すべては無事に終わったのだと信じて疑わなかった。

重なる不運の兆し
本土の新居へ移り住んでから間もなく、男の周囲で小さな綻びが生じ始めた。 新しく通い始めた職場で、なぜか信じられないような初歩的トラブルが立て続けに起きた。さらに、新居の部屋では特に原因も見当たらないのに壁や天井から水が漏れ出した。不運はそれだけに留まらず、半年ほど経った頃には、以前は温厚だった妻と些細な行き違いから口論が絶えなくなり、家庭内の空気は冷え切っていった。 どれもこれも、人生にはよくある災難の連続に過ぎないはずだった。ただ運が悪かっただけだ――男はそう自分に言い聞かせ、影島のハルメ岩のことなど意識の片隅にも置いていなかった。

冷たい夢と古びた匂い
その年の冬、男はある夢を見た。 暗い山の麓を一人で歩いていると、少し離れた場所に誰かが立っていた。遠目にもそれと分かった。小さく背中の曲がった老婆が、純白のカラムシの衣を纏い、ただ男をじっと見つめていた。 恐怖というよりは、異常な冷たさだった。夢の中であるにもかかわらず、肌が粟立つほど空気が凍てついているのがはっきりと感じられた。老婆の顔は能面のように無表情で、まばたき一つせず、真っ直ぐに男だけを射抜いていた。 跳ね起きるように目を覚ましたとき、締め切った寝室には異様な臭気が立ち込めていた。海の匂いでも土の匂いでもない。何十年も固く閉ざされたままの納戸を開けたときのような、埃と古びた湿気の混じった臭いだった。窓はしっかりと鍵がかかっていた。

無風の葉と残る視線
男は翌朝、逃げるように影島へと引き返した。憑かれたように蓬莱山を登り、苔むしたハルメ岩の前に立った。 何をどう祈ればいいのか作法も知らなかった男は、ただ脱帽して深々と頭を下げた。 「挨拶もせずに島を出てしまい、申し訳ありませんでした」 声が震えていたが、恥ずかしいなどとは微塵も思わなかった。ただ、そう言わなければ取り返しのつかないことになると本能が告げていた。 それ以来、奇妙な災難はぴたりと止んだ。家庭も仕事も平穏を取り戻し、事なきを得たのだと男は胸を撫で下ろしている。 しかし、男は震える声で語り手にこう付け加えたという。岩の前で頭を下げていたとき、山にはまったく風がなかったのに、ハルメ岩のすぐ脇にあった木の葉が一枚だけ、かさりと音を立てて揺れたのだと。たった一度だけ。 それが許しの合図だったのか、それとも今も見張り続けているという印なのか、男には今も分からないという。
